오전 9시, 나는 두통 때문에 잠을 깼다. 눈의 위쪽을 무언가가 쿡쿡 찌르는 것처럼 아팠다. 파라키아 씨앗이 나도 모르는 사이에 피부를 뚫고 들어가 내 머릿속에서 한 그루의 나무가 되기 위해 뇌수에 뿌리를 내리고 있는 것만 같았다.나는 인류 역사상 가장 효과 좋은 진통제가 만들어졌다고 요란스럽게 보도하던 신문 기사를 생각해냈다.그 약은 독일인이 발명한 것으로 아스피린이라고 했다. 그러나 그 약은 신문에만 등장했을 뿐 동인도에서는 아직 판매되고 있지 않았다. 최소한 나는 모르고 있었다.아아, 동인도, 다만 유럽의 제품을 기다릴 수밖에 없는 나라여 !여전히 안네리스는 대답이 없었다.변호사는 없어도 상관없어요. 우리들은 백인 법정을 상대로 싸우는 최초의 쁘리부미가 되는 것입니다. 그것도 또한 하나의 명예가 아닐까요? 냐이의 목소리는 법원 건물 전체에 울려 퍼졌다. 판사도 검사도 방청객도 모두 침묵했다.냐이를 끌고 나가는 관리만이 임무를 수행하기 위해 움직이고 있을 뿐이었다.지금이야말로 한 사람의 쁘리부미 여성과 그녀를 비웃어 온 사람들의 입장이 완전히 뒤바뀌어 당당한 목소리로 호소하는 냐이가 유럽인을 고발하는 검사가 된 것 같았다. 법정 밖으로 끌려 다가면서도 냐이는 호소를 멈추지 않았다.그러나 여러분, 성이라는 것은 결코 유럽 고유의 것도, 나폴레옹의 독창적인 생각도 아닙니다. 오히려 다른 민족에게서 발상을 얻은 것입니다. 유럽에서 문명이 발달하기 휠씬 이전부터 유대인이나 중국인은 이미 씨족 명을 사용하고 있었읍니다. 바로 그러한 타민족과의 접촉이 있었기 때문에 유럽인은 성씨의 중요성을 깨닫기에 이른 것입니다.안네리스는 다시 울기 시작했다. 어깨가 가늘게 떨리고 있었다.나는 동요가 가라앉기를 기다리고 있었다.여전히 나에게 등을 돌린 채 거의 속삭이는 듯한 목소리로 한마디씩 단락을 지어 그녀가 말했다.마르티네 의사가 웃었다.그녀의 뜻대로 될 때까지 정말로 않으리라는 것을 나는 잘 알고 있었다.후회하고 있어요?불면증인가요? 이걸 다르삼을 찾아서 전해 주게. 퇴역 군

알겠읍니다. 당신은 부끄러워하고 있어요. 한푼의 가치도 없는 관념에 묶여 있읍니다. 하지만, 반대로 당신이 부끄러워서 대답하지 못한다는 사실이 바로 내 추측이 옳다는 것을 증명해 주고 있읍니다. 냐이는 말의 안정을 바라고 있읍니다. 그렇기 때문에 당신은 진실을 얘기하려고 하지 않는 것입니다. 당신은 벌써 그녀와 침실을 같이 쓰고 있어요, 그렇지요? 나는 더 이상 마르티네 의사의 얼굴을 뜩바로 바라볼 수가 없었다.안네리스는 웃음을 참으며 혼자 조그맣게 되풀이했다.쟝의 말을 듣고 메이는 돌아갔다.도련님 ! 이녀석이 시치미를 떼고 있어 ?딸은 병중입니다. 나는 수상쩍은 반지를 뽑았다. 반지 그 자체도 의심스러웠지안 그보다 안네리스의 손가락에 그것을 끼워 줄 때의 슬르호프 동작이 아무래도 미심쩍었던 것이다.쟝, 오늘밤 여기서 자고 가면 안돼요?대답도 기다리지 않고 로베르트 슬르호프는 굉장히 큰 다이아몬드가 박힌 금반지를 꺼냈다. 그리고 안네리스의 손에 반지를 끼워주고 손에다 키스했다. 그런 다음 나를 돌아보았다.나는 걸음을 멈췄다. 테린하 부인을 불러 외출한다고 말했다.그녀는 문턱에 서서 반갑지 않은 얼굴을 해 보였다.여전히 나는 입을 다물고 있었다. 마푸다 된생님은 마치 교실에서 학생들에게 하듯이 마마를 소설의 주인공인양 도마 위에 올려 놓고 성격을 분석해 보이고 있는 것 같았다.밍케군, 그녀는 항상 신중하게 일을 진행해 나가는 사람이에요. 아무리 큰 사업이라도 그녀라면 훌륭하게 경영해 나갈 수 있을 거예요. 이 정도의 여류 실업가를 지금까지 나는 만난 적이 없어요. 상업 전문학교의 졸업생이라도 그 정도로 할 수 있을지 어떤지 의심스러워요. 분명히 당신이 말한대로 그녀는 오직 혼자 힘으로 성공을 거둔 사람입니다. 어디까지나 그것은 사업 쪽의 얘기지만 말이에요. 정말 대단한 여성이에요 ! 마담, 내가 댁을 찾아온 것은, 사실은 학교의 용건 때문입니다. 우리들은 밍케군이 이곳에서 제대로 공부를 할 수 있는지 없는지 환경을 살펴볼 필요가 있어서요. 밍케군은 아침에 나가서